BEWIJS AMERIKAANSE MARTELGEVANGENISSEN OOST-EUROPA ONTHULD IN ZWITSERSE KRANT
Blick 8.01.06
Het artikel over Amerikaanse martelgevangenissen in de Zwitserse krant Sonntagsblick afgelopen zondag 8 januari is grotendeels genegeerd in de Nederlandse media. Dat is verrassend, gezien de eerdere aandacht voor de kwestie van CIA-gevangenissen en -martelingen. Het belangrijkste punt is een fax die afgelopen november door het Egyptische ministerie van Buitenlandse Zaken verstuurd is naar haar ambassadeur in Londen. Deze fax werd door de Zwitserse afluisterdienst onderschept en zoals gebruikelijk werd een rapport opgemaakt voor de belangrijkste afnemers. Dit rapport is naar de redactie van Sonntagsblick gelekt.
De krant schrijft (mijn vertaling): "Egypte beschikt over bronnen die het bestaan van Amerikaanse gevangenissen bevestigen. Volgens het rapport van de Zwitserse geheime dienst schrijven de Egyptenaren letterlijk: 'De ambassade heeft uit eigen bronnen vernomen dat zeker 23 Iraakse en Afghaanse burgers op de basis dichtbij de stad Constanza (Roemenië -redactie) aan het Zwarte Meer ondervraagd worden. Soortgelijke verhoorcentra bevinden zich in de Oekraïne, Kosovo, Macedonië en Bulgarije.'"
"Die Ägypter verfügen über Quellen, welche die Existenz amerikanischer Geheimgefängnisse bestätigen.» Gemäss dem Schweizer Geheimdienst-Rapport berichten die Ägypter wörtlich: «Die Botschaft hat aus eigenen Quellen erfahren, dass tatsächlich 23 irakische und afghanische Bürger auf dem Stützpunkt Mihail Kogalniceanu in der Nähe der (rumänischen; Anm. d. Red.) Stadt Constanza am Schwarzen Meer verhört wurden. Ähnliche Verhörzentren gibt es in der Ukraine, im Kosovo, in Mazedonien und Bulgarien."
Van belang zijn verder de reacties van de mensenrechten onderzoekers Marty en Novak: "Darf eine Zeitung geheime Unterlagen über mögliche CIA-Gefängnisse publizieren? Auf diese Frage sagt der Uno-Sonderberichterstatter über die Folter, der Wiener Rechtsprofessor Manfred Nowak (55): «Keine Frage, natürlich. Da besteht ein öffentliches Interesse» (siehe Interview, Seite 7). «Das ist ein Scoop», sagt Dick Marty (61), Sonderermittler des Europarates in der CIA-Affäre und FDP-Ständerat. Unter dem Vorbehalt, dass es ihm nicht möglich ist, die Authentizität des Dokuments zu prüfen, bekennt er klipp und klar: «Es ist ein zusätzliches Indiz für etwas, das wir schon vermutet haben.» Die Wahrheit komme nun «stückweise heraus». Ex-Mafiajäger Marty, der seit zwei Monaten die CIA-Affäre untersucht, fordert die Regierungen auf: «Sagt in dieser Sache endlich die Wahrheit.»
In Zwitserland is grote ophef ontstaan over het rapport, waarvan de authenticiteit niet ontkend wordt. Voor de hand liggende vragen in Nederland:
- Is dit bericht ook aan Nederlandse instituten of diplomaten verstuurd (bijv de AIVD).
- Zo ja, heeft de Nederlandse regering navraag gedaan bij de andere genoemde landen over de informatie in het Egyptische bericht?
Karel Koster
CIA-Skandal
US-Folter-Camps : Der Beweis!
Sandro Brotz und Beat Jost
Sonntag
Naar boven
Naar beginpagina